原名「台灣學術線上」
包含TAO期刊庫 + TAO書籍庫 + 論文 + 史料文獻
首頁 | 關於TAO | 瀏覽 | 進階查詢 | 參考工具 | 會員服務 | 已購專書 | RSS服務 | 電子報 | FAQ  
查詢範圍:
   
查詢模式:
熱門查詢詞:
   
   
   
     
   
 
項次 書目
1
題名:台湾人日本語学習者のモダリティ表現習得の-考察-初級文型の「だろう」「でしょう」を中心に-     (44點)
台灣日語學習者之「主觀性表現」習得情況探討-以初級句型「だろう・でしょう」為中心-
出版地區:台灣
出版城市:桃園縣
學科:語言 ; 教育
關鍵字:主觀性表現 ; 誤用 ; ?移 ; ?吧? ; モダリティ表現 ; 誤用 ; ?移 ; 「グロウ」 ; ?吧?
刊名:銘傳日本語教育
卷期:8期(2005.10)
頁碼:224-245
語言:日語
摘要: 中文摘要PDF ; 日語摘要PDF

本文針對台灣日語學習者在學習日語「主觀性表現J r 茫、石台-rL.止步j的習得情形作探討。 在第1節中、首先提出華語母語話者在使用「茫、右手. -r L. 止步j這個句型時可能產生「誤用J的兩個問題點、並經由第2節、試對( 2 0 0 5年1月在學)專攻日語的研究所學生2 4名及四年級學生3 7人所作的實際問卷調查獲得誼寶:此種「誤用」確實存在於台灣的日語學習者、且「誤用J情形並未隨學習年數及日語能力增長而改善。在第3節中、筆者提出、來自母語「吧」的影響、教師課堂的導入方式、現行教材的編輯方式、以及目前日語「主觀性表現」教學上出現疏漏等皆典「誤用J的產生有關。並於第4節中對今後日語「主觀性表現J r 茫、石古-rL.主予J教學提出幾個提案。 i )教師課堂上勿過度強調「茫、石古.-rL.止步j與「吧」的相似處、而應明確告知學生:兩者在「人稱限制J上有所不間。 ii )在「中級J階段有必要再次教授「茫志告.-r、L止步」於「語用」層次上的「功能」及「待遇價值」上的差異。 iii) 今後、開發以台灣日語學習者的「誤用j 為主體的日語教材是有必要的。
"本稿は、台湾人日本語学習者のモダリティ表現「だろう・でしょう」の習得情況を探るものである。第1節では、まず中国語母語話者が「だろう・でしょう」使用に「誤用」が起こりうる二つの問題点を掲げ、続いて第2節では、日本語を専攻とする(2005年1月現在)現役の院生24名及び四年生37名を対象に小規模なアンケート調査を行った。調査結果より、台湾人日本語学習者が「だろう・でしょう」を習得するには、第1節で提起した二つの問題点が確かに存在していること、また、初級に出てくるモダリティ形式「だろう・でしょう」の産出の正確度は学習者の学習年数や文法能力の増加とともに伸びていないことを明らかにした。その「誤用」には、母語の「肥」による「負の転移」や「教師の指導の仕方」「教科書編集」「今までのモダリティ形式教育の扱い方」など、多様な原因がかかわっていることを第3節で述べた。それらの結果より、筆者は第4節で今後の「だろう・でしょう」形式教育について次の提案をした。 i)教室内指導において、教師は過度に「だろう・でしょう」と「肥」との類似関係を強調しないこと。その代わり、両者の「人称制限」上の相違を最初から学生に明示することが大切である。 ii)中級では分かりやすい場面を設定して、改めて「だろう・でしょう」の持つ「語用」上の「機能」や「待遇価値」などを教えることが必要である。 ih)今後、台湾人日本語学習者の「誤用」を考慮に入れた教材の開発が必要である。"


    

本卷期目次
銘傳日本語教育 8期 (2005.10)
今昔物語集の副詞-「カク・思ハク」の用法-/ 谷光忠彥
否定文と係助詞「ハ」との共起関係-「排他的性格」を中心に-
主要名詞関係節の訳し方-内容補充節の日中翻訳・通訳を中心に-
日本アニメーション産業の歩みと国際展開について
自動車産業における日・台・中ハイブリッド生産体制-「東南汽車」と「風神汽車」に関する事例研究-
副詞的に働く「数量表現に関する誤用」を検証するアンケート調査とその考察/ 堀伸一郎
台湾人日本語学習者のモダリティ表現習得の-考察-初級文型の「だろう」「でしょう」を中心に-
日本語教育文法から見た無題文の「が」/ ??晶子
「新聞日本語」授業指導の試み-銘伝大学を例に-
日本語学科におけるビジネス日本語教育の一考察-アンケート調査を中心に-
MIJとMIT教科書についての分析研究-会話場面の比較を中心に-
台湾人日本語学習者における相づちの習得について一表現形式を中心に-/ 申屠子慧
大学における教養教育としてのアカデミック・ジャパニーズ-学習スキルの統合的習得を目指した内容重視の日本語教育の試み-/ 內海由美子
原因・理由をあらわす「コトデ」について/ 新居田純野
原因を表す「そのため(に)」の意味・用法
 
   
 
   

與TAO合作 | 隱私與版權聲明 | 聯絡方式 | 下載Adobe Reader
地址:台北市中正區(100)北平東路30-12號3樓
電話:(02)2393-6968 傳真:(02)2393-6877
Email: service@wordpedia.com
Wordpedia Family: 學校、企業版入口 | 遠流影音館
Copyright©2011 Wordpedia Co., Ltd. All Rights Reserved.