原名「台灣學術線上」
包含TAO期刊庫 + TAO書籍庫 + 論文 + 史料文獻
首頁 | 關於TAO | 瀏覽 | 進階查詢 | 參考工具 | 會員服務 | 已購專書 | RSS服務 | 電子報 | FAQ  
查詢範圍:
   
查詢模式:
熱門查詢詞:
   
   
   
     
   
 
項次 書目
1
題名:基於語料庫為本之近義詞辨析-以漢語動詞「建立、成立」為例     (38點)
A Corpus-based Analysis of Near-Synonyms of Mandarin Verbs-Jianli and Chengli as examples
著者:王智儀(Chi-Yi Wang)
出版地區:台灣
出版城市:台南市
學科:人文綜合 ; 社科綜合
關鍵字:「建立」 ; 「成立」 ; 近義詞 ; 詞彙語意特徵 ; 語料庫 ; "jiànlì" ; "chénglì" ; near-synonyms ; lexical semantic features ; corpus
刊名:台南應用科大學報
卷期:31期(2012.10)
頁碼:261-279
語言:繁體中文
摘要: 中文摘要PDF ; 英文摘要PDF

「建立」與「成立」這組近義詞就母語者的語感而言,並沒有明顯的語義差別或區分依據,如:樂迷為他{建立/成立}了網站。這易使尚未建立語感的漢語學習者採取學習上的迴避策略,或依自我的語義側重點,混用兩詞於語境相似的句型中,如:讓我們幫助子女{建立/*成立}自信心、法官認為被告二人被控罪名{*建立/成立},從而形成語表上的偏誤。本文透過中央研究院中文詞彙特性速描系統(Chinese Word S ketch)觀察「建立、成立」的使用範圍及側重點、句法功能分布、詞彙搭配限制,嘗試由詞項前後的共現成分歸納出三點足以辨析兩詞的基本語意特徵:過程可否連續[±CONTINUOUS]、行動是否積極[±ACTIVE]、動詞有無結合性[±COMBINING],最後以「動詞語意表達模式」(MARVS)理論檢視兩詞,提供相關研究一個更系統化的近義動詞辨識方法。
Synonyms are usually hard to distinguish even for native speakers, such as "jiànlì" and "chénglì". Take the following three sentences for examples, "yuèmí wèi tā {jiànlì/chénglì} le wăngzhàn", "ràng wŏmen bāngzhù zĭnǚ {jiànlì/*chénglì} zìxìnxīn", and "făguān rènwéi bèigào èr rén bèikòng zuìmíng {*jiànlì/chénglì}". They would cause Mandarin learners to avoid using or to misuse "jiànlì" and "chénglì". The aim of the study was to distinguish between the two synonyms. We analyzed the usages and functions of "jiànlì" and "chénglì" from Chinese Word Sketch. Results indicated the differences between their semantic features, such as [±CONTINUOUS], [±ACTIVE] and [±COMBINING]. Also, the "The Module-Attribute Representation of Verbal Semantics" (MARVS) was used to examine the two words. The study would provide a systematic way to distinguish the synonyms.


    

本卷期目次
台南應用科大學報 31期 (2012.10)
人格特質對染髮消費動機影響之研究-以台南市為例/ 洪惠娟邱灔雅
鋼琴視奏的研究與教學實務/ 李錦雯
口紅色彩脫落性之研究/ 詹慧珊鄭如伶吳明芳廖元民
排灣群諸族人像立柱雕刻之初探/ 林威良
清季臺灣鐵路興建的探討-以丁日昌、劉銘傳、邵友濂的治臺時期(1876-1893年)為主/ 謝紀康
藝文題詠之石榴名物考釋及文化意涵探討/ 周明儀
大專桌球選手知覺教練領導行為、組織氣氛、團隊凝聚力與滿意度之探討/ 林佳蓉楊仁仁李亭儀
建構以財務比率及公司治理影響因素之財務危機模型/ 林國欽賴美穎林蔚珉陳富祥
美髮從業人員對於在職訓練課程之認知差異研究/ 李京玲黃建文
主題式的互動性視訊化教材之設計與評估/ 陳玉婷陳林芳
基於語料庫為本之近義詞辨析-以漢語動詞「建立、成立」為例/ 王智儀
酪梨貯藏期間褐變及其抑制之研究/ 陳佳婷吳昆崙曾國書
電腦溝通輔具之應用探討-以擴增實境運用在身心障礙者輔具為例/ 尚祚恒張棋綾
布袋戲偶數位化之應用研究/ 盧定乾施俊旭
乾隆朝室內裝修與陳設之研究-以養心殿為例/ 覃瑞南
 
   
 
   

與TAO合作 | 隱私與版權聲明 | 聯絡方式 | 下載Adobe Reader
地址:台北市中正區(100)北平東路30-12號3樓
電話:(02)2393-6968 傳真:(02)2393-6877
Email: service@wordpedia.com
Wordpedia Family: 學校、企業版入口 | 遠流影音館
Copyright©2011 Wordpedia Co., Ltd. All Rights Reserved.